Hace algunos meses, os informamos desde la web sobre uno de los proyectos de doblaje más especiales hecho por fans y profesionales aquí en España. Metal Gear España (MGE) es un ejemplo brillante de cómo una comunidad de fans y profesionales, puede preservar y celebrar el legado de una saga icónica como Metal Gear Solid. Nacida de un grupo de entusiastas de la franquicia creada por Konami y Hideo Kojima, esta iniciativa se centra en destacar la importancia del doblaje al castellano, un aspecto fundamental en la industria de los videojuegos que, en muchos casos, marca la diferencia en la experiencia del jugador. Y que últimamente se ha visto algo desplazada en grandes juegos.
Uno de los momentos más memorables de Metal Gear España fue la campaña lanzada en marzo de 2024, en la que se pidió el doblaje al español del remake Metal Gear Solid: Snake Eater. Esta iniciativa contó con el apoyo de Alfonso Vallés, quien prestó su voz a Snake en España y que es una de las figuras del doblaje español más respetadas. Desde hace años, en su canal de YouTube siguen compartiendo momentos increíbles y proyectos de sobresaliente que merece la pena ver y apoyar.
METAL GEAR ESPAÑA: EL HILO 🐍📦❗️
MGE es una iniciativa sin ánimo de lucro nacida en octubre de 2023 de la mano de Nacho Torres (y codirección de José Mellinas) que propone traer de vuelta el doblaje al castellano en la saga METAL GEAR de Konami.pic.twitter.com/fuFyXN2Fu3
— Metal Gear España (@mgscastellano) January 22, 2025
Algunos detalles a conocer sobre la iniciativa de Metal Gear España y sus últimos vídeos
A lo largo de los años, Metal Gear España ha participado activamente en diversos eventos y convenciones de videojuegos donde se ha podido nutrir de diversas experiencias y darse a conocer en este mundillo. De esta forma, y aunque Metal Gear España no está ligado a Konami y la marca de forma oficial, realizan una labor indispensable que podéis seguir desde su canal de YouTube oficial.
Te dejamos una lista con sus vídeos más recientes para que le eches un vistazo. A fecha actual, se han doblado más de 85 secuencias en el proyecto, aquí las tienes:
Metal Gear España no está involucrado en el desarrollo de mods oficiales debido a las limitaciones legales, de la franquicia, por lo que su trabajo no se podrá descargar para poder verlo en los juegos de la saga, como sí que sucede con otras iniciativas como la de Final Fantasy VII. Aunque te animamos a consultar su hilo explicativo y sus increíbles trabajos para que apoyes en la medida de tus posibilidades, a la industria española de doblaje.
