Reconstruir un clásico implica desafíos, pero pocos tan monumentales como afrontar la ausencia de sus cimientos digitales. Durante el desarrollo del remake de Final Fantasy Tactics, ahora titulado Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, el equipo se topó con un obstáculo insalvable: Square habría perdido el código fuente original y los datos maestros del juego de PlayStation de 1997. Kazutoyo Maehiro, director del proyecto, confirmó esta pérdida en el blog de Square Enix, explicando que la situación obligó a un esfuerzo de recreación casi total, partiendo prácticamente desde cero en lugar de poder remasterizar o adaptar el material existente.
Esta desaparición del código no es un incidente aislado ni atribuible a negligencia moderna. Maehiro contextualiza las prácticas de la industria a finales de los 90. Conservar datos maestros y códigos fuente tras el lanzamiento simplemente «no era algo normal«. La prioridad era entregar el producto final. Peor aún, para la versión occidental, los datos japoneses originales fueron sobrescritos con las traducciones, eliminando la base única. Sin parches online ni necesidad percibida de guardar versiones anteriores, el material original se desvaneció en el tiempo, convirtiendo esta recuperación en una tarea arqueológica digital.
Recientes reportes apuntan a que Square habría perdido el código de múltiples juegos, teniendo que hacer el remake de Final Fantasy Tactics desde cero
La elección de basar The Ivalice Chronicles en la versión original de PSX, y no en la posterior de PSP (The War of the Lions), agrega otra capa de complejidad. Esta decisión significa que el contenido adicional introducido en la versión PSP, como nuevos personajes, misiones y clases de trabajos, junto con la traducción al español específica de esa edición, no estarán presentes en este remake. Es una vuelta estricta a las raíces de 1997, aunque con mejoras técnicas inherentes al nuevo desarrollo.
Otro cambio significativo radica en la narrativa. El guion original fue concebido para ser leído, no escuchado. La inclusión de doblaje completo en inglés y japonés planteó un desafío de naturalidad. Maehiro, contando con la colaboración del creador original Yasumi Matsuno, supervisó retoques en los diálogos para adaptarlos a la expresión vocal. Este proceso, según el director, permitió añadir matices emocionales más profundos a los personajes y sus relaciones, respondiendo indirectamente a décadas de análisis y peticiones de la comunidad sobre la trama.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles llegará a prácticamente todas las plataformas modernas como Xbox Series X|S, PlayStation 5, PC y Nintendo Switch el próximo 30 de septiembre. Las ediciones físicas estarán disponibles exclusivamente para PlayStation 5 y Nintendo Switch. Su desarrollo, marcado por la adversidad técnica de reconstruir lo perdido, promete devolver a Ivalice con fidelidad visual mejorada, interfaz actualizada, guardado automático y la nueva capa sonora que redefine su narrativa.
