Hace apenas unos días, Death Stranding 2 llegó al mercado en exclusiva para PlayStation 5, aunque se espera que con el paso de los meses el juego acabe llegando a PC y Xbox, tal y como ocurrió con su precuela. Debido a esto, el creador del juego, Hideo Kojima, ha estado haciendo entrevistas en los últimos días, y en una de ellas ha sorprendido por su respuesta a por qué no suelen aparecer actores japoneses en sus videojuegos.
Fue en su entrevista con IGN Japón (a través de VGC) donde el creativo respondió a la pregunta de por qué decidió optar por Shioli Kutsuna para el papel de Rainy, teniendo en cuenta que la mayoría del elenco del juego está formado por actores occidentales, como por ejemplo Norman Reedus, Léa Seydoux o Elle Fanning, entre otros.
Kojima explica por qué no suelen aparecer actores japoneses en sus juegos
A pesar de que Kojima Productions tiene su sede en Tokyo, el desarrollador confirmó que la grabación se hizo fuera de la capital japonesa. «Grabamos con otros actores en un estudio en Los Ángeles, así que es un problema si no tienen un nivel nativo de inglés«, explicó. «Busqué a alguien que pudiera hablar japonés y también inglés a nivel nativo, pero fue difícil. Kutsuna creció en Australia, puede hablar inglés y cuando la conocí me pareció una persona agradable, así que decidimos trabajar juntos».
Podríamos pensar que el idioma es la principal barrera por la que Kojima no suele escoger a actores orientales para sus juegos. Sin embargo, la realidad es muy diferente. Aseguró que existen ciertos retos técnicos al escanear a personas japonesas en comparación a sus homólogos occidentales o de mayor edad.
Es difícil hacer que los asiáticos se parezcan a sus versiones reales. Las mujeres y los jóvenes, en particular, tienen una piel tan bonita y suave. Los asiáticos, y no solo los japoneses, son conocidos por tener una piel bonita y suave, por lo que al final parece CGI.
Por otro lado, es más fácil resaltar los detalles en personas mayores o en personas con muchas pecas. He intentado usar actores japoneses en el pasado, pero es complicado hacer que se parezcan a su versión real. Sin embargo, esta vez utilicé nueva tecnología y estoy bastante satisfecho con los resultados. Bueno, me gustaría hacerlo aún mejor la próxima vez.
Por tanto, el principal motivo por el que uno de los directores más importantes de la industria no apuesta por personas orientales es por su piel. Como era de esperar, esto ha provocado un debate en redes sociales, donde una parte de sus fans ha defendido su postura, mientras que otra ha asegurado que se trata de un motivo algo pobre.
