La retrocompatibilidad o Xbox Game Pass han sido algunas de las grandes noticias que han podido disfrutar los jugadores de Xbox One en todo el mundo en los últimos tiempos. Sin embargo, si queda algo por hacer es regresar a la senda de doblajes al castellano de España, que ha perdido fuelle en los últimos años. Aunque los baluartes como las sagas Halo o Gears of War siguen contando con ese apoyo, otras obras exclusivas como Quantum Break o Forza Horizon 4 se han quedado solo con subtítulos en nuestro idioma. Es por ello que en la red social Twitter ha emergido un movimiento que quiere recuperar los doblajes al español de España.
Xbox fans in Spain: THANK YOU for your incredible enthusiasm and for speaking up about localisation so passionately. Your feedback is heard and appreciated. 🙏 https://t.co/rNJG2WUybP
— Graeme Boyd (@AceyBongos) January 14, 2019
El movimiento se ha viralizado bajo la etiqueta #XboxEspañoldeEspaña. Hace unos días era la propia cuenta de Xbox España en la mencionada red social la que agradecía el entusiasmo de los fans a la hora de luchar por la localización española en los videojuegos de la marca. Por si todo ello fuera poco, la noticia llegó incluso a oídos de todo un peso pesado como Graeme Boyd, responsable de marketing de Xbox. Boyd quiso dejar constancia de que el feedback de sus aficionados siempre es bien recibido a través de su cuenta oficial de Twitter.
“Fans de Xbox en España: GRACIAS por vuestro increíble entusiasmo y por hablar tan apasionadamente sobre la localización. Vuestro feedback es escuchado y apreciado”, comentaba Boyd. La comunidad española de Xbox ya ha hablado claro a través de este hashtag en Twitter y las altas esferas de la compañía aseguran estar al tanto de todo. Es por ello que se espera que los próximos grandes lanzamientos exclusivos de Xbox One vuelvan a contar con doblajes al castellano de España como antaño.
Uno de los más esperados en ese sentido es Gears of War 5, que contará con cambio de protagonista y del que su doblaje al castellano de España aún no está oficialmente confirmado, aunque el excelente Gears of War 4 ya contó con un doblaje español. El futuro en Xbox es emocionante gracias a próximas obras como esta o Halo Infinite. Ahora ya solo queda esperar a que todas ellas (o todas las posibles) cuenten con un doblaje como el que reclama el movimiento #XboxEspañoldeEspaña.
