Hace ya varios meses se produjo una gran polémica en torno al doblaje de Big Boss, al que siempre había puesto la voz David Hayter y, con la llegada de Metal Gear Solid V había sido sustituida por la de Kiefer Sutherland. Pese a contar con un actor de prestigio que, según Kojima, se adaptaba perfectamente al personaje, cambiar la voz de un protagonista durante el transcurso de la serie suele tener siempre sus detractores.
En una entrevista realizada a Troy Baker, la voz de Ocelot en Metal Gear Soliv V, se ha dejado entrever que la vuelta de David Hayter es una posibilidad que llegaría a realizarse. Pero parece que la inclusión de Sutherland tiene sentido, pese a las quejas de Hayter en twitter, tal como ha argumentado Baker, «la sustitución tendrá sentido cuando los jugadores jueguen a The Phantom Pain», añadiendo que «el (Hayter) ha estado en la saga desde el principio. David Hayter es increible, adora a este personaje, pero Kiefer Sutherland llegó y sorprendió. Hizo una gran labor, honró al personaje que Hayter ayudó a crear. Tendrá sentido. Jugad antes de dar vuestro veredicto».
Pero todo esto puede ser una polémica pasada, en cierto modo, la que puede ser la última entrega de Metal Gear Solid, podría albergar el regreso de Hayter, aunque esto todavía no se ha concretado. Resulta extraño que tras insinuar el regreso de Hayter, justifique el cambio, no obstante, con lo que está acaeciendo en torno a la figura de Kojima, no sería honrado que se prescindiese de Hayter en la que puede ser la última entrega de una saga, al menos, bajo el mando de Kojima.
Todo se verá, ¿Tendrá un hueco Hayter en Metal Gear Solid V?
