Hace tan solo unas horas conocíamos que, con motivo del primer concierto de la gira mundial de Final Fantasy VII, el codirector del remake, Motomu Toriyama, iba a ofrecer novedades sobre el videojuego este fin de semana. Sin embargo, parece que todo se ha tratado de un fallo. Y es que un error de traducción ha generado confusión sobre un próximo anuncio de Final Fantasy VII Remake que, si bien no podemos dar como descartado, no está asegurado como se creía hace algunas horas. Así lo ha aclarado el portal Gematsu, que ha ofrecido una traducción más precisa sobre las malinterpretadas palabras de Toriyama.
I'm seeing reports, based on this video, that Final Fantasy VII Remake co-director Motomu Toriyama is teasing an announcement for the Final Fantasy VII Remake Orchestra World Tour concert on February 13. These are inaccurate. Here is what Toriyama says: https://t.co/EuGZgv4idN pic.twitter.com/W9pzmpwTix
— Gematsu (@gematsu) February 8, 2021
“Hola, soy Motomu Toriyama, el codirector de Final Fantasy VII Remake. Por fin vamos a dar comienzo al concierto con orquesta este fin de semana. No solo habrá canciones del juego original, sino también muchas nuevas canciones escritas para Final Fantasy VII Remake, así que tengo muchas ganas de ver a la orquesta interpretar estas. Habrá actuaciones, por supuesto, pero también habrá un programa adicional en el que participaré y hablaré un poco sobre Final Fantasy VII Remake, cosas que solo podrás escuchar en el programa. Agradecería mucho que echarais un vistazo a eso también, así que dejemos que fluya la emoción mandándonos mensajes. Espero que pasemos un rato agradable juntos”, fueron las palabras de Toriyama.
Como bien señala Gematsu, la posibilidad de que se produzca algún anuncio interesante sobre Final Fantasy VII Remake (especialmente teniendo en cuenta que el periodo de exclusividad está a punto de vencer) existe, pero Motomu Toriyama no se refirió específicamente a ella. Lo único que sabemos a ciencia cierta es que el codirector del juego va a hablar sobre su obra. Sea como fuere, estaremos atentos a lo que suceda este sábado para salir de dudas y conocer de forma definitiva si uno de los máximos responsables del remake de Final Fantasy VII tenía o no algo nuevo que decir.
