Durante los últimos meses se ha reabierto un debate en torno al doblaje de los juegos. Sobre todo para la comunidad de Xbox One en España, que ha tenido que luchar para conseguir un doblaje al español de uno de sus juegos más esperados: Gears of War 4. Aunque quizás la cuestión del doblaje no sea tan urgente como la de la propia traducción, ya que aún hay juegos que continúan sin llegarnos traducidos al español.
Este es el caso, por ejemplo, de The Elder Scrolls Online, cuya traducción al español no ha llegado a Xbox One, ni parece que vaya a hacerlo. Ahora volvemos a tener otro caso, el de Earthlock Festival of Magic, uno de los juegos regalados este mes para los suscriptores gold. Un juego de rol con un aspecto preciosista que a muchos nos llamó la atención tras ser anunciado. Sin embargo, algunos de quienes lo hayáis instalado os habréis llevado una sorpresa al ver que el juego se encuentra totalmente en inglés, algo que puede suponer un problema para quienes no dominen el idioma. ¿Cuál es vuestro caso?
Actualizamos: Según han comentado desde SnowCastle Games, sus desarrolladores, hay intenciones de traducir Earthlock Festival of Magic a siete idiomas, entre los que se encuentra el español. En teoría, dichas traducciones llegarán junto al lanzamiento de la edición física del juego, que aún no cuenta con una fecha concreta para su estreno.
