ACTUALIZACIÓN: Microsoft España nos ha confirmado los detalles de la traducción de Halo 2 Anniversary al castellano. Como os contamos en la noticia original, el nuevo juego remasterizado traerá subtítulos en castellano, unos subtítulos creados de cero, y no reciclados de las entregas existentes, que llegarán mediante parche Day-One, en cuanto metáis el juego de Halo: The Master Chief Collection el juego se actualizará con el parche para los subtítulos. El idioma de las voces será el original en inglés, no en español neutro.
Halo Combat Evolved Anniversary, Halo 3 y Halo 4, por su parte, si tendrán la localización completa al castellano es decir, subtítulos y las voces originales en español.
Llevamos semanas dándole vueltas al tema pero, por fin podemos confirmar la traducción de Halo 2 Anniversary al castellano. Tras unas declaraciones del equipo de 343 industries y Microsoft Internacional en las que se podía especular con la localización a nuestro idioma, por fin podemos confirmar la localización.
Halo 2 Anniversary llegará a España con subtítulos en castellano, como nos ha confirmado de manera oficial Microsoft España a SomosXbox, característica que temimos que no incorporara en un principio pero que, gracias al apoyo de los fans mediante el Feedback Oficial en España, las peticiones en el Feedback Internacional (petición que ha superado los mil votos), el apoyo de la comunidad castellano-hablante y a la petición desde Microsoft España, se ha visto satisfecha, muestra de la atención que ha prestado la compañía a su comunidad de jugadores.
Halo: The Master Chief Collection
De este modo, podremos jugar todas las aventuras del Jefe Maestro que conforman la espectacular edición Halo: The Master Chief Collection, en castellano de principio a fin. Esta edición incluirá Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 2: Anniversary (especialmente remasterizado para Xbox One y que pudimos probar en la pasada Gamescom), Halo 3 y Halo 4, en 1080p y corriendo a 60 frames por segundo.
Tendremos, además, varios modos de juego multijugador, 106 mapas competitivos y la posibilidad de ampliar la experiencia gracias a Halo Channel, una aplicación gratuita que se pondrá a vuestra disposición coincidiendo con la salida del juego y que nos permitirá explorar el mundo de Halo al completo, desde los juegos hasta las series creadas inspiradas en la saga, como la futura: Nightfall. Y ya, en diciembre podremos entrar en la Beta multijugador de Halo 5 Guardians, la siguiente y esperada entrega de la franquicia para Xbox One.
Halo: The Master Chief Collection se pondrá a la venta el próximo 11 de noviembre en Xbox One, id preparando vuestros pulgares, ya que las batallas multijugador estarán a la orden del día.
