La luz verde a Beetlejuice 2 estuvo encendida muchos años atrás, luego fue una luz roja, luego luz verde y finalmente luz roja otra vez. Después del éxito de esta extraña película en 1988, hubo guión aprobado para hacer la segunda parte a principios de los años 90s, la película se iba a llamar Beetlejuice va a Hawaii y como puedes adivinar iba a tratar sobre cierta aventura que ocurriría en la isla americana.
Finalmente después de que Warner Bros. en el año 2019 cerrase el proyecto, Beetlejuice 2 se abre paso una vez más unos años más tarde, después de la pandemia del 2020 y la huelga de actores de SAG-ASTRA. Bajo la dirección de Tim Burton una vez más, y este mismo anunciando que ya se ha terminado el rodaje de toda la cinta, ahora sólo queda disfrutar de las imágenes, los tráileres y finalmente de la película el día del estreno.
35 años después, Beetlejuice vuelve a la carga
En España el título oficial fue Bitelchús en 1988 y por ahora no sabemos si esto se repetirá a modo de homenaje y tradición, o si se adaptará el título original. Es sabido que varias traducciones de películas en distintos países se toman ciertas libertades, tanto en Hispanoamérica como en España se han cometido auténticos horrores. La Jungla de Cristal es uno de esos errores que finalmente se siguió manteniendo hasta el final de la saga en España, cuando en realidad no tiene sentido con el título original Die Hard (Muere difícilmente). Por otra parte y sin pretender generar debate, en Hispanoamérica hemos tenido cosas como Bruno Díaz (Bruce Wayne), El Guasón (El Joker), Gatúbela (Catwoman), Guepardo (Lobezno) entre otros que es mejor no mencionar para no echar leña al fuego.
Con Beetlejuice estamos quizás más acostumbrados a escribirlo y leerlo en inglés que en castellano, pero al final dependerá del equipo de localización para España. En cualquier caso, la fecha del estreno parece confirmarse para el próximo 5 de septiembre del 2024, lo que dejaría el estreno a tan sólo 6 meses desde la fecha de esta publicación.
Por estas imágenes podemos decir que los años no parecen haber pasado. Es la segunda vez que Michael Keaton interpreta un papel que dejó atrás hace 30 años y parece que no han pasado los años por él, siendo The Flash, la película del año pasado su última interpretación como el Batman de Tim Burton de 1989, y dejándonos algunas escenas increíbles para despedirse del personaje.
