The Bookwalker no está disponible en español en la aplicación de Xbox Game Pass de PC mientras que en Steam ya ha sido añadida. Y es que según hemos podido comprobar, la página de Steam del juego si que puntualiza que el idioma español se encuentra entre los disponibles dentro del juego. No obstante, cuando hemos ido a probar el título de Tinybuild a través de la aplicación de PC de Xbox, nos hemos encontrado con que el idioma español no está disponible.
No es la primera vez que esto ocurre, ya hemos visto en otras ocasiones diferentes versiones del mismo título en Steam y en la App de Xbox, como por ejemplo Monster Hunter Rise, cuya versión de lanzamiento en la App de Xbox en PC era anterior a la de Steam, impidiendo el uso de muchos de los addons más usados por muchos de los fans de la saga. Estas diferencias en algunos casos son mínimas, pero en otros como es el de The Bookwalker, vemos que perdemos incluso idiomas de traducción del título.
https://www.youtube.com/watch?v=s1lAGaKMh9c
The Bookwalker no está disponible en español en Xbox Game Pass
Si bien cada vez es más común que los jugadores comprendan el inglés en los videojuegos, hay que pensar siempre en la gente que no tiene un nivel suficiente de idiomas, o que simplemente prefiere jugar los juegos en su idioma nativo. Estos retrasos echan para atrás a muchos jugadores que automáticamente desechan el juego y lo mandan al olvido pensando que no viene traducido al español. Estamos convencidos de esto último ya que en la propia App ya hay comentarios al respecto, dejando de paso una mala reseña para el título, pues no viene en español ni para PC ni para Xbox.
Algunos jugadores hacen alusión a la dificultad para validar las actualizaciones de los juegos una vez lanzados, mientras que otros, al margen de creer en lo anterior o no, piensan que esto es algo sabido y que los estudio deberían tenerlo en mente. Suponemos que será cuestión de tiempo que el resto de traducciones lleguen a la versión de The Bookwalker de la App de Xbox en PC y que podamos disfrutar del título en completo español, gracias además a que está incluido en Xbox Game Pass.
