Muchas veces, las compañías sacan contenido a nivel mundial, pero por X o por Y, solamente se lanzan en un idioma: el inglés. Al ser el idioma predeterminado en muchos aspectos, las compañías dejan de lado la traducción, y por ello, muchos usuarios no pueden disfrutar plenamente de su contenido. Pero hay veces que la comunidad se encarga de ese trabajo y, además, sin ánimo de lucro. Esto mismo es lo que ha pasado hoy, ya que un grupo de fans traducen al castellano el contenido de la edición coleccionista Reina Bruja de Destiny 2.
Estos fans pertenecen a la «Legión Looterana«, un grupo de usuarios que se dedican a analizar las novedades y el lore de la obra de Bungie, y que en este caso han llevado a cabo un trabajo inmenso al traducir al castellano del libreto que nos viene en la edición coleccionista de la expansión «La Reina Bruja». En el tweet que pondremos más abajo podréis encontrar un enlace al libreto traducido, y podréis disfrutar de lo que nos explica.
Traducen al castellano el contenido de la edición coleccionista Reina Bruja de Destiny 2
Como con todas las grandes expansiones, os traemos TRANSCRIPCIÓN y TRADUCCIÓN del libreto de Lore de la Edición Coleccionista de La Reina Bruja. https://t.co/SpiAelVBXe
— Legión Looterana (AAARRGGH!! SAQUEO!! 🏴☠️🏴☠️) (@LegionLooterana) February 6, 2022
Hemos podido echar el primer vistazo a las armas exóticas de Destiny 2: The Witch Queen
Estos gestos que muchas veces vemos dentro de la comunidad dejan ver el amor que hay por parte de los usuarios a algunas obras que nos han hecho disfrutar durante horas y horas. Si sois de los usuarios que no podríais haber leído con facilidad el libreto de Destiny 2, dadle las gracias a la Legión Looterana y que vean que su trabajo ha servido para algo.
