Cuando los jugadores ya descansaban tranquilamente al pensar que podrían disfrutar de Halo 2: Anniversary en castellano, aunque fuese con subtítulos, y esperaban su copia de Halo: The Master Chief Collection, Microsoft España los ha sorprendido con nueva información inesperada.
Y es que, a través de Lidia Pitzalis, la compañía ha confirmado que Halo 2: Anniversary vendrá sin localizar en su totalidad, ya que los subtítulos sólo se aplicarán a las escenas cinemáticas de Blur Studios y al idioma de los menús:
Halo 2: Anniversary tendrá textos de menús y subtítulos en castellano en escenas cinemáticas Los diálogos de niveles no estarán subtitulados
— Lidia Pitzalis (@LidiaPitzalis) November 6, 2014
Es algo curioso cuando otros de los juegos del recopilatorio vienen con voces en castellano y con todos los diálogos ingame traducidos y con subtítulos, como hemos podido comprobar en nuestras partidas, algo innecesario cuando el idioma de las voces es el de la lengua vernácula pero fundamental para muchos cuando es un idioma extranjero, como en Halo 2: Anniversary.
Veremos si lo incluyen en una próxima actualización o si queda así la cosa, algo que no nos gustaría ya que hay multitud de diálogos importantes ingame en esa entrega. De momento estamos descargando el parche que habilita el multijugador y los subtítulos de Halo 2: Anniversary para contaros lo antes posible hasta dónde llega el problema, para muchos.
