El mundo de los videojuegos está viviendo una revolución con el avance de la inteligencia artificial (IA), que permite crear experiencias cada vez más realistas e inmersivas. Sin embargo, también plantea algunos dilemas éticos y profesionales, especialmente en el ámbito del doblaje. Un ejemplo reciente es el del juego Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, que se lanzó el pasado 15 de noviembre. El título, que reúne a los famosos personajes de la exitosa saga de lucha creada por Masashi Kishimoto, Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections parece haber utilizado IA para generar voces de los personajes, lo que ha provocado el malestar de algunos actores de doblaje y jugadores.
El juego Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections ha generado una polémica por el supuesto uso de inteligencia artificial (IA) para crear algunas de las voces de los personajes. La actriz de doblaje de Naruto en inglés, Maile Flanagan, negó haber pronunciado una línea que sonaba mal y que los fans le cuestionaron en Twitter. Otros usuarios apuntaron a la IA como la responsable de esa anomalía. Flanagan no culpó directamente a los desarrolladores del juego, pero afirmó con rotundidad que ella no dijo esa línea.
Okay, this needs an explanation ASAP. I sent a couple of these clips to a friend. He ran the audio through an AI detection program and look at these results. First is Wake You Up, then power of gaaahhd.
— Michael Schwalbe: h̵u̵m̵a̵n̵ a̵c̵t̵o̵r̵ concept (@WhatHeSaidVO) November 23, 2023
This was a union game. Generative AI use is supposed to be forbidden. https://t.co/D7QbTxup2H pic.twitter.com/nfKblOEWJ8
Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections parece haber utilizado IA
El debate sobre el uso de la IA para generar voces en los juegos ha enfrentado a algunos actores de doblaje con los desarrolladores. Flanagan, la voz de Naruto, se mantuvo neutral en el asunto. También, otro actor que participó en el juego, compartió en Twitter los resultados de un software que detectó una mezcla de voces humanas y de IA en el juego. Sin embargo, este tipo de software no es infalible y puede dar falsos positivos o negativos.
La empresa del juego Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, Bandai Namco, no ha aclarado si usó IA para generar voces. Esta es una de las muchas polémicas que ha generado la IA en el sector de los videojuegos, que cada vez usa más estas herramientas. Hay expertos que ven la IA como una forma de mejorar la calidad y la variedad de las voces, siempre que se respete el trabajo de los actores de doblaje. Otros, sin embargo, creen que la IA resta creatividad y autenticidad a las expresiones humanas.
