Hace unos días os contamos que Meridiem Games, por fin, había terminado de doblar al castellano Syberia 3, el juego que continúa la historia de Kate Walker justo donde se quedó en Syberia 2. Sin embargo, no habíamos podido escuchar el doblaje, hasta hoy.
Y es que, la distribuidora ha distribuido el primer tráiler de Syberia 3 en castellano para permitirnos escuhcar cómo quedan las voces en este doblaje que, al igual que el de Gears of War 4, se ha producido semanas después del lanzamiento oficial del juego. Desde Meridiem declaran lo siguiente:
»Desde Meridiem Games reiteramos el agradecimiento a toda la comunidad de fans que dieron su apoyo desde el primer momento a este título y han hecho posible esta traducción, y esperamos que muchos otros jugadores se animen a adentrarse en esta aventura ahora que el idioma no supone ningún tipo de barrera».
A continuación, os dejamos el tráiler de Syberia 3 en español:
¿Qué os parece el nivel de las voces? Lo importante es que, todos los que estabais esperando para poder jugar este título en castellano (ya que sabíamos desde hace meses sobre la existencia de un parche en castellano), estáis de enhorabuena, ya que el próximo 24 de julio Kate Walker y compañía hablarán nuestra lengua. Por fin podremos disfrutar como es debido de esta aventura que ha estado unos 8 años en desarrollo, que se dice pronto. Y es que, el juego estaba previsto para 2010, pero diferentes decisiones de diseño y comerciales provocaron que no se pusieran a trabajar en serio en el proyecto hasta 2012.
